-
1 куча
ж.1. heap, pile♢
валить всё в одну кучу разг. — lump everything together, make* a muddle of things -
2 короб
м.1) (корзина из луба, бересты) box / basket (of bast)2) тех. box, chest3) ( пулемёта) body; receiver амер.4) разг. (рд.; большое количество чего-л) a whole lot (of), bags (of), heaps (of)це́лый ко́роб новосте́й разг. — bags / heaps of news
••наговори́ть с три ко́роба разг. — talk smb's ear off
навра́ть с три ко́роба разг. — ≈ tell smb a pack of lies
-
3 куча
ж.1) ( груда) heap, pileмуравьи́ная ку́ча — anthill
наво́зная ку́ча — dunghill
ку́чи му́сора — piles of litter
2) разг. (рд.; множество) heaps (of) pl, a whole lot (of)ку́ча новосте́й — heaps of news
••вали́ть всё в одну́ ку́чу разг. — lump everything together, make a muddle of things
до ку́чи прост. — to top it off
навали́ть / наложи́ть ку́чу (испражниться) груб. — dump a load sl
-
4 короб
м.1. box / basket of bast2. тех. box, chest3. ( пулемёта) body; receiver амер.целый короб новостей разг. — bags / heaps of news pl., a lot of news
-
5 ворох новостей
heaps/lots of news мн. ч. -
6 ворох
м.pile; heap (тж. перен.)ворох бумаг — pile / heap of papers
ворох новостей — heaps / lots of news pl.
ворох разных дел — a heap of things to do; heaps / lost of things to do pl.
-
7 ворох
м. (рд.)(куча, груда; тж. с.-х. и перен.) pile (of); heap (of)во́рох бума́г — pile / heap of papers
во́рох новосте́й — heaps / lots of news
во́рох ра́зных дел — heaps / lots of things to do
-
8 целый короб
-
9 К-307
ЦЕЛЫЙ КОРОБ новостей, вестей coll NP sing only subj or obj) a great deal (of news)a whole lotall sorts (kinds) loads heaps (be) plum full of (be) chock-full of. -
10 целый короб
• ЦЕЛЫЙ КОРОБ новостей, вестей coll[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ a great deal (of news):- a whole lot;- loads;- heaps;- (be) chock-full of.Большой русско-английский фразеологический словарь > целый короб
См. также в других словарях:
lots, heaps — In the meaning of a great many or a great deal, these words are informal: lots of trouble, a lot of money, heaps of food, heaps of good times. When used in this sense (an indefinitely large amount), both lot and lots are singular when appearing… … Dictionary of problem words and expressions
Corporate Knights — cover, Winter 2009 (Responsible Investment Issue) Editor Toby A.A. Heaps Categories Responsible business Frequency Quarterly … Wikipedia
New England Revolution — Full name New England Revolution Nickname(s) Revs Founded … Wikipedia
Charles Holden — Charles Henry Holden Portrait of Charles Holden by Benjamin Nelson, 1910 Born 12 May 1875(1875 05 12) Great Lever, Bolton, Lancashire, England … Wikipedia
Armenian Genocide denial — Armenian Genocide Background Armenians in the Ottoman Empire … Wikipedia
Nathan Redmond — Redmond in 2011 pre season Personal information Full name … Wikipedia
Major League Soccer — Countries United States (16 teams) … Wikipedia
Saskatchewan New Democratic Party — Active provincial party Leader John Nilson (acting) … Wikipedia
Toilets in Japan — There are two styles of toilets commonly found in Japan.cite web|url=http://www.links.net/vita/trip/japan/toilets/|title=Japan: Toilets|author=Justin Hall|first=Justin|last=Hall|accessdate=2006 10 30] cite web|url=http://www.japan… … Wikipedia
Northern line — For other uses, see Northern Line (disambiguation). Northern Colour on map Black Year opened 1890 Line type Deep Tube Rolling stock … Wikipedia
List of Duke University people — This list of Duke University people includes alumni, faculty, presidents, and major philanthropists of Duke University, which includes three undergraduate and ten graduate schools. The undergraduate schools include Trinity College of Arts and… … Wikipedia